Anas ibn Malik reported: The Prophet, peace and blessings be upon him, said, “Verily, I might begin the prayer and I intend to prolong it, but then I hear the crying of an infant. I will shorten the prayer as I know his crying will distress his mother.”
Source: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 710, Ṣaḥīḥ Muslim 470
Grade: Muttafaqun Alayhi (authenticity agreed upon) according to Al-Bukhari and Muslim
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ فَأُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ
710 صحيح البخاري أبواب صلاة الجماعة والإمامة باب من أخف الصلاة عند بكاء الصبي
470 صحيح مسلم كتاب الصلاة باب أمر الأئمة بتخفيف الصلاة في تمام