Ibn Umar reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, delivered a sermon to the people on the day Mecca was liberated. The Prophet said, “O people, Allah has removed the slogans of ignorance from you and the exaltation of its forefathers. The people are only two kinds: either a righteous, Godfearing believer dignified to Allah, or a wicked, miserable sinner insignificant to Allah. The people are all the children of Adam and Adam was created from dust. Allah said: O people, We have created you male and female and made you into nations and tribes that you may know one another. Verily, the most noble to Allah is the most righteous of you.” (49:13)
Source: Sunan al-Tirmidhī 3270
Grade: Sahih (authentic) according to Al-Albani
عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَتَعَاظُمَهَا بِآبَائِهَا فَالنَّاسُ رَجُلَانِ بَرٌّ تَقِيٌّ كَرِيمٌ عَلَى اللَّهِ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ هَيِّنٌ عَلَى اللَّهِ وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ وَخَلَقَ اللَّهُ آدَمَ مِنْ تُرَابٍ قَالَ اللَّهُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ
3270 سنن الترمذي كتاب تفسير القرآن باب ومن سورة الحجرات
3270 المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث صحيح في صحيح الترمذي