Jabir ibn Abdullah reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to us and he saw an unkempt man with disheveled hair. The Prophet said, “Could this man find nothing to groom his hair?” The Prophet saw another man with a dirty garment and he said, “Could this man find nothing to wash his garment?”
Source: Sunan Abī Dāwūd 4062
Grade: Sahih (authentic) according to Al-Nawawi
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى رَجُلًا شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعْرُهُ فَقَالَ أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ وَرَأَى رَجُلًا آخَرَ وَعَلْيِهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَاءً يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ
4062 سنن أبي داود كتاب اللباس باب في غسل الثوب وفي الخلقان
4/467 المحدث النووي خلاصة حكم المحدث إسناده صحيح على شرط الشيخين في المجموع