Abu Sa’id al-Khudri reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, retreated within the mosque and he heard them raising their voices in recitation. The Prophet lifted the curtain and he said, “Are not all of you in private conversation with his Lord? Do not bother each other and do not raise your voices over each other with recitation or prayer.”
Source: Sunan Abī Dāwūd 1332
Grade: Sahih (authentic) according to Al-Albani
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالْقِرَاءَةِ فَكَشَفَ السِّتْرَ وَقَالَ أَلَا إِنَّ كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ فَلَا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَلَا يَرْفَعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْقِرَاءَةِ أَوْ قَالَ فِي الصَّلَاةِ
1332 سنن أبي داود أبواب قيام الليل باب في رفع الصوت بالقراءة في صلاة الليل
2639 المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث صحيح في صحيح الجامع