Mu’adh ibn Jabal reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Verily, Satan is a wolf amongst humanity like the wolf who seizes the sheep wandering and straying from the flock. Beware of the winding mountain paths. You must stay with the wider community.”
Source: Musnad Aḥmad 22107
Grade: Hasan li ghayrihi (fair due to external evidence) according to Al-Arna’ut
عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ ذِئْبُ الْإِنْسَانِ كَذِئْبِ الْغَنَمِ يَأْخُذُ الشَّاةَ الْقَاصِيَةَ وَالنَّاحِيَةَ وَإِيَّاكُمْ وَالشِّعَابَ وَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ وَالْعَامَّةِ
22107 مسند أحمد بن حنبل
36/421 المحدث شعيب الأرناؤوط خلاصة حكم المحدث صحيح في تخريج المسند لشعيب