Abu Sa’id al-Khudri reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “There is no prayer after the morning prayer until the sun has risen, and there is no prayer after the afternoon prayer until the sun has set.”
Source: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 552, Ṣaḥīḥ Muslim 626
Grade: Muttafaqun Alayhi (authenticity agreed upon) according to Al-Bukhari and Muslim
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
586 صحيح البخاري كتاب مواقيت الصلاة باب لا تتحرى الصلاة قبل غروب الشمس
827 صحيح مسلم كتاب صلاة المسافرين وقصرها باب الأوقات التي نهي عن الصلاة فيها