Abdullah ibn Umar reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to supplicate against four people until Allah Almighty revealed the verse, “You have no say in the matter. It is up to Allah to turn to them in mercy or punish them, for they are surely wrongdoers,” (3:128). Then, Allah guided them to Islam.
Source: Sunan al-Tirmidhī 3005
Grade: Sahih (authentic) according to Al-Tirmidhi
Imam Ibn Battal commented, “Allah said to His Prophet ‘you have no say in the matter’ of the supplication against these people, for among them are those decreed to repent and those decreed to be punished, so it is inevitable, but Allah alone wills it to be.”
Source: Sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī li-Ibn Baṭṭāl 10/376
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو عَلَى أَرْبَعَةِ نَفَرٍ فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ فَهَدَاهُمُ اللهُ لِلْإِسْلَامِ
3005 سنن الترمذي أبواب تفسير القرآن باب ومن سورة آل عمران
5/107 المحدث الترمذي خلاصة حكم المحدث حسن صحيح في سنن الترمذي
قال ابن بطال وقال لنبيه لَيْسَ لَكَ مِنَ الأمْرِ شَىْءٌ فى الدعاء على هؤلاء لأن منهم من قد قضيت له بالتوبة ومنهم من قد قضيت عليه بالعقاب فلابد منه لكن لانفراد الله بالمشيئة
10/376 شرح صحيح البخاري لابن بطال كتاب التعبير باب قول الله تعالى وكان الإنسان أكثر شىء جدلا
