Abu Huraira reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade sitting in the courtyards and roadsides. The Muslims said, “We cannot avoid it, we cannot do without it.” The Prophet said, “If you cannot, then give the road its due rights.” They said, “What are its rights?” The Prophet said, “Lowering the gaze, guiding the traveler, blessing one who sneezes when they praise Allah, and returning the greeting.”
Source: al-Adab al-Mufrad lil-Bukhārī 1014
Grade: Sahih (authentic) according to Al-Albani
Imam Ibn Hajar commented, “The sum of these hadith is fourteen etiquettes, which I arranged into three poetic verses as follows: I have gathered the manners for one wishing to sit by the road, from the words of a man who is the best of creation—Spread peace, speak kindly, bless the sneezer, and respond with grace—Help the burdened, aid the oppressed, rescue the distressed, guide the traveler as well as the perplexed—Enjoin the right, forbid the wrong, restrain the harm, lower the glance, and remember our Master for long.”
Source: Fatḥ al-Bārī 11/11
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْأَفْنِيَةِ وَالصُّعُدَاتِ أَنْ يُجْلَسَ فِيهَا فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ لَا نَسْتَطِيعُهُ لَا نُطِيقُهُ قَالَ أَمَّا لَا فَأَعْطُوا حَقَّهَا قَالُوا وَمَا حَقُّهَا قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَإِرْشَادُ ابْنِ السَّبِيلِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ وَرَدُّ التَّحِيَّةِ
1014 الأدب المفرد للبخاري باب التسليم بالمعرفة وغيرها
780 المحدث الألباني خلاصة حكم المحدث صحيح في صحيح الأدب المفرد
قال ابن حجر وَمَجْمُوعُ مَا فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ أَرْبَعَةَ عَشَرَ أَدَبًا وَقَدْ نَظَمْتُهَا فِي ثَلَاثَةِ أَبْيَاتٍ وَهِيَ جَمَعْتُ آدَابَ مَنْ رَامَ الْجُلُوسَ عَلَى الطَّـرِيقِ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْخَلْقِ إِنْسَانَا افْشُ السَّلَامَ وَأَحْسِنْ فِي الْكَلَامِ وَتَشْمِيتُ عَاطِسًا وَسَلَامًا رُدَّ إِحْسَانَا فِي الْحَمْلِ عَاوِنْ وَمَظْلُومًا أَعِنْ وَأَغِثْ لَهْفَانَ اهْدِ سَبِيلًا واهْدِ حَيْرَانَا بِالْعُرْفِ مُرْ وَانْهَ عَنْ نُكْرٍ وَكُفَّ أَذًى وَغُضَّ طَرْفًا وَأَكْثِرْ ذِكْرَ مَوْلَانَا
11/11 فتح الباري بشرح البخاري كتاب الاستئذان باب قول الله تعالى يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنسوا وتسلموا على أهلها ذلكم خير لكم لعلكم تذكرون
